Four people were killed on a remote road above Lake Annecy in 2012. Fourteen years later, a pistol surfaced from the lake and sent investigators back to one of France’s most haunting cold cases.